While I'm not familiar with this particular bike, I usually loosen the holding screws / bolts on the caliper enough so the caliper will be loose, then slip a thin flat screwdriver in between the pad and the rotor and pry on it enough to force the pads back into the caliper before removal. I don't use a C-clamp on my motorcycle brakes. Did you remove the fill cap on your fluid resevoir when you tried to force the pistons in with a C-clamp so the pressure would vent ?And, remove some of the fluid so it doesn't overfill and spill onto your paint or plastic ? Also, those pistons don't move as far back into caliper as a car might, are you sure they aren't already recessed enough ? Maybe somebody else will chime in here pretty soon, I know you're needing some help.