You're talking a solid patch some 2 inches wide X maybe 4 inches long, there is no such survivable epoxy patch on earth that can do that. If the pieces aren't there even the best welder on earth will pass on the work, there is too much material missing. Looking at enough heat replacing it to warp nearby surfaces, the last thing you should be doing. The split line crush stress alone wrecks the idea. That area is already a known weakness point on SOHC 750 cases, they broke plenty of them there.
I've both welded and epoxied race heads at $20,000 each to recover them to use again; I got a pretty good idea of what will work and what won't.
I've both welded and epoxied race heads at $20,000 each to recover them to use again; I got a pretty good idea of what will work and what won't.