Swirl tanks are usually on off-road vehicles to provide stable pickup area for pump in event vehicle goes through lots of pitches and rolls. Typically converting to gravity feed reduces tank capacity by 1/2 as when tank gets low, there's not enough force pushing fuel down to properly fill carbs. Try connecting pump directly to main tank 1st and see how that goes. If works well, remove 2ndary tank